Play Video about interpreting

YOUR INTERPRETER IN LONDON

Xenia Andriuta

Hello and welcome to my interpreting website.

I’m a conference interpreter living in London. My working languages are English, Russian and Romanian. My main areas of work include Statistics, Finance, and Business.

I take a special interest in empowering entrepreneurs from Eastern Europe and Central Asia by providing them with the linguistic support that they need to access finance, expand their markets, and achieve their end goals. One of the things that sets me apart, according to my clients, is exceptional dedication.

To learn more about my expertise and how I can assist you, please book a call with me now.

I look forward to becoming the partner that you have been looking for.

My recent engagements

My recent experience

From 2020 to 2022, I was the leading interpreter for Statistics Through Eastern Partnership, a Eurostat programme aimed at improving Statistics in Eastern Partnership countries.

Values: teamwork, end goal
Services: Remote simultaneous interpreting and translation
Expertise: Statistics, Data
Skills: Communication, organisational skills, team leading, seeing the bigger picture

“Xenia has been interpreting in STEP activities since we went online at the beginning of the pandemic. She and her team have been instrumental in the online success we have had in the Eastern Partnership.”

Klaus Balslev Pedersen
Key Expert and Team Leader, Statistics Through Eastern Partnership

Testimonials

“It was such a pleasure to work with Xenia. Her professionalism, technical and interpersonal skills made her an essential member of our team and a joy to work with. Xenia and her team provided excellent translation and interpretation services between English and Russian that were highly appreciated by all our project’s stakeholders.”

“When I was working for the UNDP in Moldova on public sector innovation, Xenia translated for us. She was very professional, accurate, thinking on her feet, positive and a pleasure to work with. I throughly recommend her services for anyone looking for a simultaneous translator to English, Romanian or Russian.”

“We worked with Xenia in the Tajikistan Investment & Developing Forum in London, back in March 2023. We found her work to be of unmatched quality. She is a reliable professional, and also very enjoyable to work with. So we are more than happy to recommend her and look forward to working with her again in the future.”

“Xenia was our interpreter in 2020, at our international conference on female entrepreneurship. Xenia provided simultaneous interpretation between English and Romanian and helped us with the technical set-up during our dry run call, contributing to the successful organisation of the event. Based on this experience, I can truly say that Xenia is the interpreter that speaks the language of your audience.”

“I had the chance to work with Xenia and her team over several years in the frame of the statistical cooperation programme between the EU and the Eastern Partnership countries. I always appreciated her great professionalism, her amazing capacity to manage several heavy events in parallel, and her kindness. Xenia’s interpretation skills have always been rated very high by the participants at our events.”

“Due to Xenia’s background in finance and banking she was efficient and quick in understanding and explaining the terms of various loan and grant agreements that we had to review.”

My background

I come from Moldova and I was raised bilingual with Russian and Romanian. I have been navigating between these two languages and cultures for as long as I can remember.

Before becoming an interpreter, I studied classical violin, finance and banking, legal translation — and only then — Conference Interpreting. In my spare time I enjoy acting as a supporting artist on film sets and I find that my acting experience makes me a better interpreter as well.

I started my first interpreting and translation business in 2015 in Chisinau, Moldova, and now I run my second language and events business in London, UK.

The two things I value the most in my client relationships are partnership and teamwork. When I come on board a project, I bring all of my knowledge and expertise with me. Beyond speaking the languages, I speak the cultures that come with them; I know how to read a room and get a message across confidently.